1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - покерный турнир с гарантией $5 миллионов Скачать AmericasCardroom.com 2 00:01:09,690 --> 00:01:11,823 Ты уверен, что не останешься на этой стороне? 3 00:01:12,233 --> 00:01:14,532 Они начинают сносить стена в понедельник. 4 00:01:14,819 --> 00:01:17,580 Полицейские участки и школы снова откроется. 5 00:01:18,156 --> 00:01:20,240 Улыбка. Ты, кажется, не очень доволен. 6 00:01:21,367 --> 00:01:23,949 Я просто надеюсь они держат свои обещания. 7 00:01:24,119 --> 00:01:27,876 Это закон. Идиоты вроде меня здесь, чтобы обеспечить его соблюдение. 8 00:01:32,419 --> 00:01:34,137 ТРИ ГОДА СПУСТЯ 9 00:01:34,296 --> 00:01:36,713 ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОМЕНЯЛОСЬ 10 00:01:36,881 --> 00:01:40,175 НО БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕТ... 11 00:01:50,060 --> 00:01:52,560 ОКРУГ 13 УЛЬТИМАТУМ 12 00:04:30,747 --> 00:04:31,424 Ты! 13 00:04:31,580 --> 00:04:32,209 Останавливаться! 14 00:04:47,054 --> 00:04:48,096 Иди налево! 15 00:05:07,698 --> 00:05:08,622 Возьмите его! 16 00:05:22,085 --> 00:05:23,637 Вот он! 17 00:06:09,712 --> 00:06:11,762 Зачем ты привел сюда копов? 18 00:06:12,006 --> 00:06:12,681 Извини. 19 00:06:14,175 --> 00:06:15,811 Ты слишком бледен для нашего капюшона. 20 00:06:16,050 --> 00:06:18,385 - Я дальтоник. - И умник. 21 00:06:18,512 --> 00:06:19,354 Дуду! 22 00:06:19,929 --> 00:06:21,517 Расслабляться. 23 00:06:22,432 --> 00:06:24,649 Симпатичное имя. Собираетесь на День гей-прайда? 24 00:06:27,102 --> 00:06:29,402 Выглядишь так, будто ты в форме. 25 00:06:29,647 --> 00:06:31,152 Надо поддерживать форму. 26 00:06:31,732 --> 00:06:32,443 Ты! 27 00:06:32,900 --> 00:06:34,369 Избавьтесь от туристов. 28 00:06:34,860 --> 00:06:35,867 Пойдем со мной. 29 00:06:52,250 --> 00:06:53,211 Лейто, 30 00:06:53,543 --> 00:06:55,546 хватит дырявить стены. 31 00:06:55,921 --> 00:06:57,840 Это не швейцарский сыр. 32 00:06:58,090 --> 00:07:00,637 Извините, я не могу к этому привыкнуть. 33 00:07:01,051 --> 00:07:02,259 Я не заслуживаю клетки. 34 00:07:02,635 --> 00:07:05,052 Это не клетка, товарищ. Смотри... 35 00:07:05,471 --> 00:07:07,106 Иди сюда, куда хочешь. 36 00:07:07,639 --> 00:07:09,026 Молко, это ферма. 37 00:07:09,308 --> 00:07:12,768 Было навсегда. Они забыли свои прекрасные обещания. 38 00:07:13,145 --> 00:07:15,361 Правительство нарушило обещание? 39 00:07:15,896 --> 00:07:17,568 Это полное безобразие! 40 00:07:18,691 --> 00:07:20,575 Это гетто. Посмотрите историю... 41 00:07:20,985 --> 00:07:22,905 Варшава, Соуэто, всегда одно и то же. 42 00:07:23,069 --> 00:07:26,660 Они медленно опустошен и раздавлен. 43 00:07:27,949 --> 00:07:29,750 Это выше моего понимания. 44 00:07:29,910 --> 00:07:33,915 Все, что я вижу, это стены которые защищают нас, как крепость. 45 00:07:34,331 --> 00:07:36,251 Общество хочет нас исключить? ХОРОШО. 46 00:07:36,542 --> 00:07:38,508 У нас есть свои. Жестче, сильнее. 47 00:07:38,876 --> 00:07:40,677 И это работает просто отлично. 48 00:07:40,795 --> 00:07:41,921 Прямо вверх, 49 00:07:42,087 --> 00:07:45,299 лучше быть королем здесь чем задница там. 50 00:07:45,466 --> 00:07:48,926 Так сделай нам одолжение, хватит дырявить стену. 51 00:07:49,469 --> 00:07:52,812 Или я проделаю в тебе дыры. Это сделка? 52 00:07:54,015 --> 00:07:56,100 Из Чинка. Он готов идти. 53 00:08:10,155 --> 00:08:11,707 Ты никогда не приходишь вовремя. 54 00:08:12,282 --> 00:08:13,205 Джин. 55 00:08:24,043 --> 00:08:25,169 Хорошо, ты в порядке. 56 00:08:25,877 --> 00:08:26,588 Пройдите. 57 00:08:33,008 --> 00:08:34,478 Они хорошие, сказали мы. 58 00:10:18,897 --> 00:10:20,402 Товар прибыл. 59 00:10:20,648 --> 00:10:22,034 Мне позвонить первому клиенту? 60 00:10:25,069 --> 00:10:26,325 Вытащите птенцов. 61 00:10:26,737 --> 00:10:28,372 Кроме этого. 62 00:10:31,241 --> 00:10:32,498 Все вон! 63 00:10:33,202 --> 00:10:34,244 Ты, здесь. 64 00:10:36,329 --> 00:10:37,751 Сходите к мастеру. 65 00:10:39,457 --> 00:10:41,009 Танцуй для меня. 66 00:10:55,972 --> 00:10:57,393 Мистер Ву скоро увидимся. 67 00:10:57,932 --> 00:10:59,484 Скажи ему, чтобы он пошевелил задницей. 68 00:11:00,059 --> 00:11:01,812 Скажите ему лично, сэр. 69 00:11:05,105 --> 00:11:06,444 На коленях. 70 00:11:06,774 --> 00:11:09,108 Если ты хочешь это заработать, ты должен работать для этого. 71 00:11:13,780 --> 00:11:16,494 Ты становишься на колени, пузатый. Руки на голове. 72 00:11:16,658 --> 00:11:18,412 - Транссексуал? - Худший. Полицейский. 73 00:11:18,702 --> 00:11:20,539 Господин Ву Яу Тре, ты арестован. 74 00:11:20,704 --> 00:11:23,169 Молчать пока ты не окажешься под стражей. 75 00:11:23,706 --> 00:11:24,713 Если вы думаете... 76 00:11:25,623 --> 00:11:27,792 Я сказал заткнись. Понял? 77 00:11:40,012 --> 00:11:42,560 Это ваза Мин XII века. 78 00:11:43,391 --> 00:11:45,274 Подделка. Я забрал оригинал обратно. 79 00:11:48,770 --> 00:11:51,614 - А остальное? Все фейки? - Кроме Ван Гога. 80 00:11:56,986 --> 00:11:59,830 Стрекоза в Централ. Личинка на крючке. 81 00:11:59,988 --> 00:12:01,114 Кастинг моей линии. Повторяю, 82 00:12:01,282 --> 00:12:01,993 забрасываю свою линию. 83 00:12:02,157 --> 00:12:04,539 Хорошо, Стрекоза. Мы на позиции. 84 00:12:05,911 --> 00:12:07,546 Я личинка? 85 00:12:08,204 --> 00:12:10,337 Я бы выбрал Rotten Dog, 86 00:12:10,873 --> 00:12:12,757 но рыболовный термин более уместен. 87 00:12:12,917 --> 00:12:13,877 Рыбалка? 88 00:12:14,168 --> 00:12:15,258 Не волнуйся, 89 00:12:15,545 --> 00:12:16,718 вы скоро увидите. 90 00:12:24,595 --> 00:12:25,851 Остыньте, господа. 91 00:12:26,387 --> 00:12:27,644 Гигиенический осмотр. 92 00:12:28,431 --> 00:12:30,101 Мы хотели бы увидеть владельца. 93 00:12:40,109 --> 00:12:44,196 Сэр, двое полицейских у двери. И, скорее всего, другие под прикрытием. 94 00:12:44,362 --> 00:12:46,246 Очень вероятно. Надень их. 95 00:12:47,490 --> 00:12:48,700 Двигаться! 96 00:12:56,956 --> 00:12:58,248 Видеть? Они кусаются. 97 00:12:58,625 --> 00:13:01,208 Ты облажался. Здания заминированы. 98 00:13:01,669 --> 00:13:03,838 Если бы это было легко, они не послали бы меня. 99 00:13:04,005 --> 00:13:04,929 Что это такое? 100 00:13:06,048 --> 00:13:08,632 Закричи, и тебе оторвет щеку. Хочешь попробовать? 101 00:13:09,134 --> 00:13:12,393 упомяну в своем отчете что вы сотрудничали. 102 00:13:13,138 --> 00:13:15,816 Стрекоза в Централ. Собираюсь на рыбалку. 103 00:13:29,069 --> 00:13:30,326 Мистер Ву готов. 104 00:13:39,746 --> 00:13:41,416 Только ты. Никаких свидетелей. 105 00:13:41,580 --> 00:13:43,168 Оставайся там, все в порядке. 106 00:13:49,505 --> 00:13:50,760 Рад видеть вас снова. 107 00:13:50,923 --> 00:13:52,014 Замри! 108 00:13:52,174 --> 00:13:53,135 Руки вверх. 109 00:13:54,217 --> 00:13:55,308 Двигаться. 110 00:14:08,939 --> 00:14:10,490 Господа, после вас. 111 00:14:15,362 --> 00:14:17,447 Они будут называть нас Яссами? 112 00:14:17,614 --> 00:14:19,368 Возраст важнее красоты. 113 00:14:27,789 --> 00:14:29,378 - Игорь... - Мы встретились? 114 00:14:29,541 --> 00:14:32,089 - У меня на стене есть твое фото. - Черт! 115 00:14:32,628 --> 00:14:33,588 Двигаться. 116 00:14:34,838 --> 00:14:35,928 Искать. 117 00:14:38,090 --> 00:14:38,932 Что это такое? 118 00:14:39,175 --> 00:14:41,095 Ты знаешь. Ребята, вы это придумали. 119 00:14:46,306 --> 00:14:47,397 Пожалуйста, следуйте за мной. 120 00:14:52,730 --> 00:14:54,614 Они сейчас трахаются с нами! 121 00:14:54,773 --> 00:14:56,858 Круто, Себ. теперь наша очередь. 122 00:14:57,025 --> 00:14:59,158 Вы знаете, сколько мы покупаем каждую неделю 123 00:14:59,443 --> 00:15:00,652 из этого придурка? 124 00:15:01,154 --> 00:15:02,409 Расслабляться! Никакой спешки. 125 00:15:02,779 --> 00:15:04,070 Вот твоя Маргарита. 126 00:15:04,990 --> 00:15:05,619 Расслабляться. 127 00:15:09,244 --> 00:15:11,377 Засуньте свою Маргариту! 128 00:15:11,913 --> 00:15:13,548 Я хочу свой наркотик! Понятно? 129 00:15:13,706 --> 00:15:16,254 Стрекоза, рыбки прыгают. Перехват. 130 00:15:24,882 --> 00:15:26,886 Мистер Себ, я шел за вами. 131 00:15:31,306 --> 00:15:34,067 Вот как ты относишься ваши лучшие клиенты? 132 00:15:34,224 --> 00:15:35,978 С каких это пор я прихожу последним? 133 00:15:36,310 --> 00:15:38,313 Последний, но тем не менее важный. Руки прочь. 134 00:15:44,984 --> 00:15:46,655 Кто этот парень? 135 00:15:48,947 --> 00:15:50,451 Кто такой транс? 136 00:15:55,035 --> 00:15:56,422 Что это за дерьмо? 137 00:15:56,954 --> 00:15:58,542 Ты заряжен как ракета. 138 00:15:58,873 --> 00:15:59,963 Без шуток! 139 00:16:01,124 --> 00:16:03,092 Я не спал три года. 140 00:16:03,251 --> 00:16:04,839 Давайте посмотрим, что мы можем сделать. 141 00:16:15,221 --> 00:16:17,306 Ли ничего. Я уронил вазу. 142 00:16:22,144 --> 00:16:23,814 Улов завершен. 143 00:16:23,978 --> 00:16:26,774 - Отправьте невод. - Хорошо, Стрекоза. На нашем пути. 144 00:16:31,861 --> 00:16:33,945 - Замри! - Ровно на земле! 145 00:16:37,199 --> 00:16:38,206 Руки на голову! 146 00:16:39,701 --> 00:16:40,625 На позиции! 147 00:16:48,250 --> 00:16:49,092 Внутри, ребята! 148 00:16:49,251 --> 00:16:50,721 Держитесь ближе друг к другу! 149 00:17:07,268 --> 00:17:09,566 Живым тебе не выбраться, подонок! 150 00:17:09,729 --> 00:17:11,234 Выхода нет. 151 00:17:11,563 --> 00:17:12,736 Вы уверены? 152 00:17:21,239 --> 00:17:22,579 Дай мне код? 153 00:17:22,739 --> 00:17:23,865 Я скорее умру! 154 00:17:24,242 --> 00:17:25,960 Глупый я! У меня есть ключ. 155 00:17:48,137 --> 00:17:48,980 Идти! 156 00:17:58,982 --> 00:18:01,031 - Ты поймал его? - ХОРОШО. Отправляйте больше. 157 00:18:06,404 --> 00:18:07,993 Номер два, ОК! 158 00:18:15,997 --> 00:18:16,791 Газ! 159 00:18:23,087 --> 00:18:24,888 Есть еще одна дверь! 160 00:18:25,422 --> 00:18:26,548 Усиленный! 161 00:18:27,590 --> 00:18:29,510 Выключите чертов газ! 162 00:18:32,678 --> 00:18:34,065 Нашел 2! 163 00:18:37,100 --> 00:18:39,185 Осторожно! Есть мины-ловушки. 164 00:18:39,518 --> 00:18:42,694 Офицеры вниз! Спасательный отряд! 165 00:18:43,314 --> 00:18:44,404 Очистите их! 166 00:18:49,820 --> 00:18:53,991 Что происходит? Ублюдок Чинк и транс! 167 00:19:18,178 --> 00:19:18,972 Дерьмо! 168 00:19:26,477 --> 00:19:29,238 - Все в порядке? - Конечно, я пойду другим путем. 169 00:19:32,942 --> 00:19:34,234 Не принимайте близко к сердцу. 170 00:19:36,863 --> 00:19:40,205 Это стоит 200 миллионов евро. Это Ван Гог. 171 00:19:41,366 --> 00:19:43,251 Одна царапина и он бесполезен. 172 00:21:44,436 --> 00:21:46,521 Сволочь! Съешь это! 173 00:22:25,307 --> 00:22:26,895 У меня есть клавиатура. 174 00:22:32,564 --> 00:22:33,737 Мы встретились? 175 00:22:36,316 --> 00:22:37,738 Нет времени знакомиться. 176 00:22:45,909 --> 00:22:47,627 У меня ситуация с бомбой. 177 00:22:47,994 --> 00:22:49,001 Бомба? 178 00:22:49,245 --> 00:22:50,335 Есть идея? 179 00:23:04,759 --> 00:23:05,849 Где ты? 180 00:23:06,052 --> 00:23:08,683 - В лаборатории, - Мы вышлем все, что вам нужно. 181 00:23:28,614 --> 00:23:30,451 Стрекоза, вот она. 182 00:23:30,616 --> 00:23:31,458 Большой. 183 00:24:15,240 --> 00:24:17,408 Наконец-то дружелюбные лица. 184 00:24:27,085 --> 00:24:29,134 - Никаких царапин? - Не думай так. 185 00:24:29,378 --> 00:24:30,587 Я имел в виду тебя. 186 00:24:30,754 --> 00:24:32,425 Я в порядке, спасибо, капитан. 187 00:24:32,589 --> 00:24:34,177 Вы почувствуете это на следующий день. 188 00:24:34,341 --> 00:24:36,557 Иди и отдохни. Сделай отчет завтра. 189 00:24:36,718 --> 00:24:39,017 Сейчас лучше, и это свежо в моей памяти. 190 00:24:39,219 --> 00:24:41,436 Завтра я лягу спать поздно, если это нормально? 191 00:24:41,598 --> 00:24:43,813 Не позволяй мне увидеть тебя раньше полудня. 192 00:24:43,974 --> 00:24:45,977 - Это приказ. - Спасибо. 193 00:24:52,065 --> 00:24:54,150 - Хорошая работа. - Спасибо. 194 00:25:28,973 --> 00:25:30,182 Все в порядке. 195 00:25:33,936 --> 00:25:34,813 Все ясно. 196 00:25:36,689 --> 00:25:38,029 Покажите им. 197 00:25:46,781 --> 00:25:47,658 Господа... 198 00:26:00,126 --> 00:26:01,336 Хорошая работа. 199 00:26:01,504 --> 00:26:02,629 Великолепный. 200 00:26:04,089 --> 00:26:06,885 Как долго строить такую ​​башню? 201 00:26:07,050 --> 00:26:09,598 Зависит от трудового законодательства. 202 00:26:09,761 --> 00:26:12,262 В Эмиратах восемь месяцев. Вот восемь лет. 203 00:26:14,932 --> 00:26:15,975 Верно... 204 00:26:19,227 --> 00:26:20,484 Портфель. 205 00:26:29,153 --> 00:26:30,872 То же самое еще раз для сайта. 206 00:26:31,696 --> 00:26:34,245 Двойной, когда мы получим разрешение построить. 207 00:26:34,408 --> 00:26:36,044 Операция начнется сегодня вечером. 208 00:26:36,618 --> 00:26:37,495 Идеальный. 209 00:26:59,431 --> 00:27:00,557 Спасибо, ребята. Позже. 210 00:27:00,723 --> 00:27:02,110 Увидимся, Дэмьен. 211 00:27:04,686 --> 00:27:06,570 Какой еще код? 212 00:27:07,480 --> 00:27:08,487 Дерьмо. 213 00:27:42,928 --> 00:27:43,556 Дэмиен? 214 00:27:52,562 --> 00:27:53,819 Ты забыл меня! 215 00:27:54,022 --> 00:27:54,899 Нет. 216 00:27:56,316 --> 00:27:58,699 я просто заканчивал перед сном. 217 00:28:00,362 --> 00:28:03,537 Я уже отдохнул восемь часов. 218 00:28:03,864 --> 00:28:05,250 Мне не терпится идти! 219 00:28:06,074 --> 00:28:06,951 Будьте нежны. 220 00:28:08,452 --> 00:28:09,838 У меня все болит. 221 00:28:10,662 --> 00:28:12,049 Повсюду? 222 00:28:14,875 --> 00:28:15,752 Почти 223 00:28:16,876 --> 00:28:18,961 Что это? Составить? 224 00:28:19,504 --> 00:28:21,506 Да, это было по работе. 225 00:28:21,672 --> 00:28:22,798 Могу поспорить. 226 00:28:22,965 --> 00:28:25,466 С каких это пор ты работаешь? в транссексуале? 227 00:28:26,259 --> 00:28:28,476 Вырежьте это. это работа, честное слово. 228 00:28:28,845 --> 00:28:31,144 Тебе лучше позаботиться обо мне, 229 00:28:31,472 --> 00:28:33,108 или я создам тебе плохую репутацию. 230 00:28:34,558 --> 00:28:35,768 Да, мэм. 231 00:28:43,109 --> 00:28:46,900 Подозрительный белый Пежо. Торговый центр. Район 7. 232 00:28:47,070 --> 00:28:48,871 Есть какая-нибудь музыка для настроения получше? 233 00:28:49,822 --> 00:28:50,865 Извини. 234 00:29:01,333 --> 00:29:04,012 Я повторяю, Белый Пежо, ТЦ, Д7. 235 00:29:04,211 --> 00:29:05,763 134. Мы возьмем это. 236 00:29:05,920 --> 00:29:07,129 ОК, 134. 237 00:29:11,300 --> 00:29:14,311 Это была «Солдатская прогулка». У нас есть звонок... 238 00:29:14,846 --> 00:29:16,232 Самир? Это правда? 239 00:29:16,389 --> 00:29:17,728 Это он! 240 00:29:17,890 --> 00:29:19,099 Привет, Скайрок. 241 00:29:19,434 --> 00:29:21,934 - Откуда ты звонишь? - Гостиная. 242 00:29:22,226 --> 00:29:24,728 В моем пентхаусе возле Эйфелевой башни. 243 00:29:25,980 --> 00:29:28,529 Отличный вид. Так где же этот дворец? 244 00:29:29,984 --> 00:29:31,075 На Елисейских полях. 245 00:29:31,986 --> 00:29:35,245 Отличный адрес. Я возьму это. Хорошо, для кого это? 246 00:29:35,405 --> 00:29:36,744 Это для Сафии. 247 00:29:37,408 --> 00:29:40,951 Я без ума от нее. Она просто освещает весь капот. 248 00:29:41,120 --> 00:29:42,624 Он такой милый. 249 00:29:54,089 --> 00:29:55,512 Дерьмо. Наденьте ремень. 250 00:29:58,718 --> 00:30:00,851 Что они здесь делают? 251 00:30:02,263 --> 00:30:03,686 Мы ничего не сделали. 252 00:30:06,934 --> 00:30:07,941 Самир! 253 00:30:08,270 --> 00:30:09,230 Копы. 254 00:30:15,942 --> 00:30:18,194 - Выключи. - Это всего лишь музыка. 255 00:30:18,362 --> 00:30:20,945 - Мы просто тусуемся. - Измени свой тон! 256 00:30:21,072 --> 00:30:22,411 Давайте посмотрим ваше удостоверение личности. 257 00:30:23,115 --> 00:30:25,332 Вот моя карточка. Посмотрите. 258 00:30:27,787 --> 00:30:29,505 - Чья это машина? - Мои отцы. 259 00:30:29,663 --> 00:30:30,955 Водительское удостоверение. 260 00:30:32,082 --> 00:30:35,092 - Я не за рулём. - Ты за рулем! 261 00:30:35,251 --> 00:30:36,508 У меня нет лицензии! 262 00:30:36,670 --> 00:30:38,507 Мы просто слушаем музыку. 263 00:30:38,672 --> 00:30:40,473 Это не противоречит закону! 264 00:30:40,799 --> 00:30:42,517 Мы не пьяны и не под кайфом. 265 00:30:42,676 --> 00:30:44,808 Выйдите из машины. Торопиться! 266 00:31:01,692 --> 00:31:04,026 Дерьмо. Вытащили еще одну камеру. 267 00:31:04,529 --> 00:31:06,366 Чертовы дети! Отправить ленту 268 00:31:06,696 --> 00:31:08,202 в отдел по расследованию преступлений. 269 00:31:15,955 --> 00:31:17,543 Что, черт возьми, происходит? 270 00:31:17,707 --> 00:31:19,377 - Я не знаю.. - Сними это. 271 00:31:45,858 --> 00:31:47,493 Есть проблемы, офицер? 272 00:31:47,693 --> 00:31:49,033 Плановая проверка. 273 00:31:49,193 --> 00:31:52,120 Две девушки слушают музыку? Это не имеет большого значения. 274 00:31:52,280 --> 00:31:54,661 Круглый здесь, девочки перевозят наркотики. 275 00:31:56,242 --> 00:31:58,043 Лей хоть раз проявит великодушие. 276 00:31:58,786 --> 00:32:00,624 - Ты умеешь водить машину? - Ага. 277 00:32:00,789 --> 00:32:02,127 - Отвали. - Нет лицензии. 278 00:32:02,289 --> 00:32:03,166 Отвали! 279 00:32:09,796 --> 00:32:12,427 Это машина ее отца и у нее нет лицензии. 280 00:32:12,549 --> 00:32:13,757 Пойдем за ними? 281 00:32:13,925 --> 00:32:15,762 Мы не двигаемся! Продолжайте снимать. 282 00:32:16,427 --> 00:32:17,683 Это воняет. 283 00:32:17,928 --> 00:32:20,725 - С кем Вы? - Специальные услуги. 284 00:32:22,349 --> 00:32:23,984 Возвращайся в свою машину. 285 00:32:34,610 --> 00:32:35,451 Ебать! 286 00:32:36,028 --> 00:32:37,238 Не двигайся! Фильм! 287 00:32:37,404 --> 00:32:39,205 Коптили копов! 288 00:32:39,365 --> 00:32:40,953 Я же говорил тебе, что это воняет. 289 00:32:48,415 --> 00:32:49,707 Это безумие! 290 00:32:52,126 --> 00:32:54,626 Тарелки! Увеличьте тарелки! 291 00:32:54,795 --> 00:32:56,430 Хорошо, я понял. 292 00:32:57,255 --> 00:32:59,175 Это попадет в вечерние новости. 293 00:32:59,341 --> 00:33:01,971 Нас пока нет в новостях. Дай мне кассету. 294 00:33:02,802 --> 00:33:03,845 Самир! 295 00:33:04,805 --> 00:33:07,482 Полицейские курят других копов. Это бомба. 296 00:33:08,182 --> 00:33:10,434 Да, но прежде чем мы начнем, 297 00:33:10,601 --> 00:33:12,022 давайте официальную версию. 298 00:33:12,395 --> 00:33:13,485 Да, верно. 299 00:33:48,428 --> 00:33:50,098 Что? Копы здесь? 300 00:33:50,262 --> 00:33:52,643 О чем ты говоришь? Ты глупый? 301 00:33:55,058 --> 00:33:56,349 У них есть яйца. 302 00:33:56,935 --> 00:33:58,357 Если кто-то выйдет наружу, он мертв. 303 00:33:59,312 --> 00:34:01,729 Эй, братан, ты заблудился? 304 00:34:02,148 --> 00:34:04,116 - Они не местные. - Вы уверены? 305 00:34:05,359 --> 00:34:07,825 Они, должно быть, полностью потрачены впустую. 306 00:34:07,986 --> 00:34:09,112 Их подставили? 307 00:34:09,321 --> 00:34:11,075 - Три из них. - Идеальный 308 00:34:11,240 --> 00:34:13,491 Это наша земля, понял? 309 00:34:14,743 --> 00:34:15,834 Какого черта? 310 00:34:15,995 --> 00:34:17,167 Вы ублюдки! 311 00:34:23,209 --> 00:34:25,093 Посмотрите на этих идиотов! 312 00:34:25,586 --> 00:34:26,878 Вылезайте, болваны! 313 00:34:28,714 --> 00:34:30,183 У вас есть время на экране? 314 00:34:30,341 --> 00:34:31,514 4212. 315 00:34:31,841 --> 00:34:33,512 Давайте завершим это и пойдем. 316 00:34:42,976 --> 00:34:44,528 Д-И-С-С. 317 00:35:21,178 --> 00:35:22,564 Куда ты идешь? 318 00:35:22,805 --> 00:35:24,559 Не могу спать. Я собираюсь посмотреть фильм. 319 00:35:24,724 --> 00:35:26,063 Иди спать, ангел. 320 00:35:39,028 --> 00:35:40,616 Твой пистолет! Бросай пистолет! 321 00:35:40,947 --> 00:35:42,535 Неправильный этаж. Я полицейский. 322 00:35:42,864 --> 00:35:43,825 На полу! 323 00:35:45,950 --> 00:35:46,874 Выключите его. 324 00:35:49,079 --> 00:35:51,959 Кто командует вашим подразделением? Позвольте мне поговорить с ним. 325 00:35:52,832 --> 00:35:53,756 Я делаю. 326 00:35:56,627 --> 00:35:58,132 Вы выбрали не того мужчину. 327 00:35:59,004 --> 00:36:00,639 Дэмиен Томассо. 328 00:36:00,797 --> 00:36:03,475 Капитан армии приписан к спецназу. 329 00:36:03,634 --> 00:36:04,392 31 год. 330 00:36:07,387 --> 00:36:09,106 Что Вы ищете? 331 00:36:09,972 --> 00:36:12,520 Капитан? Нашел это на кухне. 332 00:36:13,685 --> 00:36:15,320 Вот что! 333 00:36:15,478 --> 00:36:18,607 Принеси ему одежду. Мы его принимаем. 334 00:36:38,082 --> 00:36:39,503 Я не могу это смотреть. 335 00:36:40,793 --> 00:36:42,843 Жорж, объяснись. 336 00:36:43,087 --> 00:36:45,634 В течение шести месяцев, вы похвастались отличными результатами. 337 00:36:46,339 --> 00:36:49,433 Господин Президент, мы не можем иметь мужчины на каждой стоянке. 338 00:36:49,591 --> 00:36:51,677 Избавьте меня от лишних слов о сокращении бюджета. 339 00:36:52,928 --> 00:36:55,429 Мы провели 500 миллионов в центральных городах. 340 00:36:55,764 --> 00:36:58,146 Конечно, мы можем ожидать некоторое улучшение. 341 00:36:59,435 --> 00:37:02,018 Как возможна такая бойня? 342 00:37:02,896 --> 00:37:06,770 Этот инцидент не отражает наши усилия на местах. 343 00:37:07,066 --> 00:37:08,026 Что же тогда? 344 00:37:08,443 --> 00:37:12,365 Я думаю, это единичный случай, Возможно, надо свести счеты. 345 00:37:12,988 --> 00:37:13,995 Будем надеяться на это. 346 00:37:14,906 --> 00:37:17,916 Привлеките кого-нибудь к этому. Кто-то тщательный и эффективный. 347 00:37:19,244 --> 00:37:22,336 Томассо, например. Для него это миссия. 348 00:37:22,497 --> 00:37:26,124 Мы так думали, но он был арестован отделом по борьбе с наркотиками. 349 00:37:27,334 --> 00:37:28,886 Томассо? Вы уверены? 350 00:37:29,086 --> 00:37:29,963 К сожалению. 351 00:37:32,882 --> 00:37:35,263 Он был кавалером ордена «За заслуги». 352 00:37:35,508 --> 00:37:39,514 Гассман, возможно, глава DISS. Они знают проекты. 353 00:37:41,056 --> 00:37:42,228 Конечно, хорошо. 354 00:37:58,487 --> 00:37:59,578 Господин Президент... 355 00:38:00,614 --> 00:38:01,373 Уже? 356 00:38:02,867 --> 00:38:04,999 Я полагаю вы в курсе ситуации. 357 00:38:05,161 --> 00:38:07,211 Я проинформировал капитана. 358 00:38:07,413 --> 00:38:08,419 Конечно. 359 00:38:08,997 --> 00:38:11,842 Если люди посмотрят этот фильм, они будут с оружием в руках. 360 00:38:12,083 --> 00:38:14,549 Последнее, что нам нужно это гражданская война. 361 00:38:15,670 --> 00:38:17,341 Я уезжаю в Рио, саммит G10. 362 00:38:17,505 --> 00:38:19,094 На 48 часов. 363 00:38:19,340 --> 00:38:21,592 Раскройте это дело, прежде чем я вернусь. 364 00:38:21,884 --> 00:38:23,851 Разумеется, с максимальной осторожностью. 365 00:38:24,010 --> 00:38:25,764 Вы можете положиться на меня, сэр. 366 00:38:37,148 --> 00:38:39,613 Разместите это в сети, напомнить прессе 367 00:38:39,776 --> 00:38:42,738 эта война всегда была жизненно важна к демократии. 368 00:38:43,278 --> 00:38:45,909 Новости. Вчера вечером в 13-м округе, 369 00:38:46,323 --> 00:38:50,280 столкновение между вооруженными бандитами и полиции закончилось трагедией. 370 00:38:50,410 --> 00:38:52,709 Три человека стреляли в троих офицеров 371 00:38:52,870 --> 00:38:55,336 убивая их мгновенно 372 00:38:55,747 --> 00:38:57,964 Мы нашли изрешеченную пулями машину 373 00:38:58,292 --> 00:39:00,259 и видеозапись происшествия. 374 00:39:11,429 --> 00:39:12,472 Это резня! 375 00:39:12,722 --> 00:39:14,689 Смотреть. Они даже не открыли ответный огонь. 376 00:39:20,437 --> 00:39:22,440 Это чушь! Машина не местная. 377 00:39:22,855 --> 00:39:23,732 Может ли это! 378 00:39:23,898 --> 00:39:26,861 Это подстава. Мы не делаем таких вещей. 379 00:39:27,068 --> 00:39:27,992 Так почему ты здесь? 380 00:39:28,445 --> 00:39:30,282 Я суетлюсь. Как и все остальные. 381 00:39:30,447 --> 00:39:32,663 Как и ваше правительство продает дерьмо. 382 00:39:33,575 --> 00:39:35,329 Горячий воздух! Они продают нам горячий воздух! 383 00:39:35,492 --> 00:39:36,915 Тогда уходите! 384 00:39:37,995 --> 00:39:40,293 Ты ничего не сделал? Тогда выходите! 385 00:39:40,623 --> 00:39:41,962 Уйди отсюда! 386 00:39:42,123 --> 00:39:44,257 Денис! Что ты делаешь? 387 00:39:44,417 --> 00:39:45,424 Переместите это! 388 00:39:52,091 --> 00:39:54,224 Возвращайтесь к своим друзьям! Быстрый! 389 00:39:54,510 --> 00:39:56,393 Скажи им, что это тоже не наша вина. 390 00:39:56,553 --> 00:39:57,975 Что он делает? 391 00:40:02,725 --> 00:40:04,111 Теряться! Продолжать! 392 00:40:04,560 --> 00:40:05,651 Уйди отсюда! 393 00:40:07,480 --> 00:40:08,522 Какой район? 394 00:40:08,689 --> 00:40:10,609 - Д13. - Идеально 395 00:40:10,816 --> 00:40:13,531 Босс, могу я тебе кое-что показать? 396 00:40:17,906 --> 00:40:19,826 Отдел по расследованию преступлений прислал это. 397 00:40:27,206 --> 00:40:28,759 Камера, которую мы достали. 398 00:40:28,916 --> 00:40:30,302 Когда ты перематываешь ленту, 399 00:40:31,042 --> 00:40:33,092 прежде чем цыплята прибудут пешком, 400 00:40:33,337 --> 00:40:35,802 Бимер паркуется, но никто не выходит. 401 00:40:36,173 --> 00:40:37,096 Перенесемся вперед. 402 00:40:37,382 --> 00:40:38,935 Он мигает им светом. 403 00:40:39,091 --> 00:40:41,390 Наверное, парни приставали к цыпочкам. 404 00:40:42,219 --> 00:40:43,938 Они видят, как приезжают полицейские. 405 00:40:44,431 --> 00:40:46,480 Я увеличил масштаб, чтобы рассмотреть их... 406 00:40:47,265 --> 00:40:48,605 и я это увидел... 407 00:40:51,395 --> 00:40:52,780 Черт. Он снимает. 408 00:40:52,938 --> 00:40:53,696 Ага. 409 00:40:54,898 --> 00:40:56,284 Найди этого джокера быстро. 410 00:40:56,440 --> 00:40:58,526 - Мы занимаемся этим. - Идеально 411 00:41:15,500 --> 00:41:16,542 Лейто, 412 00:41:17,251 --> 00:41:20,214 Я снимал это, но мне не удалось сделать копию. 413 00:41:20,380 --> 00:41:21,553 Что ты имеешь в виду? 414 00:41:21,713 --> 00:41:23,882 Это подстава, полицейская машина. Дерьмо! 415 00:41:24,883 --> 00:41:25,760 Там! 416 00:41:26,718 --> 00:41:27,809 Останавливаться! 417 00:41:32,349 --> 00:41:33,357 Оставайся там! 418 00:41:53,868 --> 00:41:55,753 - Это Самир! - Отпусти его! 419 00:41:55,954 --> 00:41:57,921 Что ты с ним делаешь? 420 00:41:59,248 --> 00:42:01,417 Ты хочешь, чтобы мы тебя съели здесь или пойти? 421 00:42:03,502 --> 00:42:05,968 Лей ему идти! Что ты делаешь? 422 00:42:06,337 --> 00:42:07,843 Куда они его везут? 423 00:42:08,089 --> 00:42:10,388 Почему они его арестовывают? Вернись! 424 00:42:17,849 --> 00:42:19,401 Дверь 14. Открыть. 425 00:42:24,981 --> 00:42:27,314 - Одолжи мне свой телефон? - Это все? 426 00:42:33,863 --> 00:42:34,953 Ваш телефон. 427 00:42:38,908 --> 00:42:40,461 Спасибо. 428 00:42:44,414 --> 00:42:45,624 Подобрать. 429 00:42:46,708 --> 00:42:50,216 Лейто? это Дэмиен. Я в дерьме. Мне нужна твоя помощь. 430 00:42:50,711 --> 00:42:51,884 Сохраняйте спокойствие, я выхожу. 431 00:42:52,214 --> 00:42:54,465 Если я могу подождать, оставьте сообщение. 432 00:42:54,882 --> 00:42:56,091 Очень смешно. 433 00:42:56,216 --> 00:42:57,472 Отличная шутка. 434 00:42:57,635 --> 00:43:01,095 Это Дэмиен. Я в камерах полицейского управления. 435 00:43:03,056 --> 00:43:04,099 Я настроился. 436 00:43:04,265 --> 00:43:06,398 Если бы ты мог прийти и забрать меня, было бы круто. 437 00:43:07,686 --> 00:43:10,151 За два часа до того, как меня отправят Бог знает где, 438 00:43:10,563 --> 00:43:12,862 местный Гуантанамо, но менее веселый. 439 00:43:13,024 --> 00:43:14,149 Бросай трубку. 440 00:43:26,285 --> 00:43:26,961 Привет, ребята. 441 00:43:30,580 --> 00:43:31,790 Чёрные бродят. 442 00:43:32,125 --> 00:43:34,044 - Я знаю. - Все на грани. 443 00:43:34,209 --> 00:43:35,798 Держите наблюдение из вестибюля. 444 00:43:45,011 --> 00:43:46,303 Дай мне две минуты. 445 00:43:51,267 --> 00:43:52,061 Да? 446 00:43:52,351 --> 00:43:54,270 Он сделал звонок из-под пера. 447 00:43:54,520 --> 00:43:55,812 Кому он позвонит? 448 00:43:56,230 --> 00:43:58,695 Парень по имени Лейто из D13. 449 00:43:58,856 --> 00:44:00,279 Раздел 1 есть? 450 00:44:00,608 --> 00:44:01,865 Да, с Camera Kid. 451 00:44:02,986 --> 00:44:05,319 Возьми Лейто. Мы не можем рисковать. 452 00:44:43,689 --> 00:44:45,774 У вас девять новых сообщений. 453 00:44:47,359 --> 00:44:51,495 Лейто, Самир искал тебя. Перезвоните мне. 454 00:44:52,031 --> 00:44:54,115 Вот и все. Большой поцелуй. 455 00:45:10,422 --> 00:45:11,134 Не двигайся. 456 00:45:20,765 --> 00:45:22,649 Отойди, или мы откроем огонь. 457 00:45:24,017 --> 00:45:26,600 Убийство дежурного полицейского, это 30 лет. 458 00:45:26,770 --> 00:45:28,110 Подумайте об этом. 459 00:45:30,481 --> 00:45:33,408 Конечно, когда все наоборот, 460 00:45:33,819 --> 00:45:35,110 мы получаем медаль. 461 00:45:46,914 --> 00:45:49,082 Это машина ее отца. У нее нет лицензии. 462 00:45:49,749 --> 00:45:51,170 Пойдем за ними? 463 00:45:51,334 --> 00:45:53,800 Мы не двигаемся! Продолжайте снимать. 464 00:45:54,128 --> 00:45:55,338 Это воняет. 465 00:45:55,505 --> 00:45:57,342 Что, черт возьми, происходит? 466 00:45:57,966 --> 00:45:59,885 Они какие-то суперполицейские. 467 00:46:00,051 --> 00:46:01,556 Продолжайте снимать! 468 00:46:03,137 --> 00:46:04,263 Ебать! 469 00:46:04,430 --> 00:46:05,720 Не двигайся! Фильм! 470 00:46:05,888 --> 00:46:07,726 Коптили копов! 471 00:46:08,057 --> 00:46:09,609 Я же говорил тебе, что это воняет. 472 00:46:09,809 --> 00:46:12,274 Тарелки! Увеличьте тарелки! 473 00:46:12,437 --> 00:46:13,729 Хорошо, я понял. 474 00:46:14,606 --> 00:46:16,857 Это попадет в вечерние новости. 475 00:46:17,065 --> 00:46:19,743 Нас пока нет в новостях. Дай мне кассету. 476 00:46:42,463 --> 00:46:43,673 Очень смешно. 477 00:46:44,007 --> 00:46:45,891 Отличная шутка. это Дэмиен. 478 00:46:46,718 --> 00:46:48,721 Я в камерах полицейского управления. 479 00:46:50,304 --> 00:46:51,477 Я настроился. 480 00:46:51,639 --> 00:46:56,846 Если бы ты мог прийти и забрать меня, было бы круто. 481 00:47:56,698 --> 00:47:58,038 Два часа, чтобы вытащить меня 482 00:47:58,366 --> 00:48:01,162 прежде чем меня отправят бог знает куда, местный Гуантанамо, 483 00:48:01,494 --> 00:48:02,205 но менее весело. 484 00:48:33,564 --> 00:48:35,284 Что ты делаешь? 485 00:48:35,608 --> 00:48:37,030 Возвращайся туда! Быстрый! 486 00:48:41,738 --> 00:48:44,784 Он пропал, 18 этаж. Отправьте резервную копию. 487 00:49:31,451 --> 00:49:32,541 Сюда! 488 00:49:52,470 --> 00:49:53,229 Там внизу! 489 00:49:53,387 --> 00:49:54,478 Пятый этаж! 490 00:50:13,072 --> 00:50:14,660 Он на другой стороне. 491 00:50:51,481 --> 00:50:52,952 Левый! 492 00:50:53,775 --> 00:50:54,866 Хватай его! 493 00:51:13,501 --> 00:51:15,718 Быстрее! Мы возьмем его сейчас! Давай! 494 00:51:23,260 --> 00:51:24,470 Дерьмо! 495 00:51:28,390 --> 00:51:30,109 У вас есть болезнь Альцгеймера? 496 00:51:30,642 --> 00:51:31,602 Нет, сэр. 497 00:51:32,393 --> 00:51:33,780 Ты потерял его с тремя единицами? 498 00:51:33,896 --> 00:51:35,187 Он невероятно проворен. 499 00:51:35,355 --> 00:51:36,481 Невероятный. 500 00:51:36,648 --> 00:51:38,567 В следующий раз попроси его об уроках. 501 00:51:39,109 --> 00:51:40,033 Вернитесь на базу. 502 00:51:40,151 --> 00:51:42,699 Я встречаюсь с президентом. Каково это? 503 00:51:42,946 --> 00:51:44,285 Здесь взорвется. 504 00:52:00,127 --> 00:52:00,969 Молко! 505 00:52:01,879 --> 00:52:04,462 Новичок будет наказан, Я клянусь. 506 00:52:04,881 --> 00:52:06,884 Он потерял это. Давление дошло и до него. 507 00:52:07,050 --> 00:52:08,390 И его пистолет выстрелил. 508 00:52:08,552 --> 00:52:09,891 Скажи это его матери. 509 00:52:12,806 --> 00:52:13,647 Убирайтесь! 510 00:52:13,973 --> 00:52:15,229 Эвакуируюсь! 511 00:52:25,233 --> 00:52:26,655 В яблочко! 512 00:52:57,846 --> 00:52:59,103 Я могу вам помочь? 513 00:52:59,598 --> 00:53:01,233 Могу ли я увидеть шефа? 514 00:53:02,935 --> 00:53:05,102 Маленький ребенок хочет поговорить. 515 00:53:05,479 --> 00:53:06,570 Проводи его. 516 00:53:06,729 --> 00:53:07,855 Давай. 517 00:53:11,108 --> 00:53:12,150 Что ты хочешь? 518 00:53:12,402 --> 00:53:13,742 Мне нужна комната, пожалуйста. 519 00:53:14,320 --> 00:53:16,240 Мудрый парень! Это не отель. 520 00:53:16,447 --> 00:53:18,248 Знак говорит «Отель де Полис». 521 00:53:18,991 --> 00:53:21,871 Победи, пока я не вышел из себя. Убирайся! 522 00:53:22,952 --> 00:53:26,791 Меня следует запереть, Я потенциальный крупный преступник. 523 00:53:27,123 --> 00:53:29,339 Если я выйду на свободу, Я могу все испортить. 524 00:53:29,501 --> 00:53:30,792 Вы совершаете преступление? 525 00:53:32,127 --> 00:53:32,921 Нет. 526 00:53:33,212 --> 00:53:35,926 Знаешь что? Возвращайся, когда у тебя будет. 527 00:53:36,799 --> 00:53:38,884 Я дам тебе хорошую комнату. 528 00:53:40,719 --> 00:53:43,302 Придурок! Положите его на пол! 529 00:53:43,596 --> 00:53:45,729 Не двигайся! 530 00:53:46,682 --> 00:53:48,187 Открытая дверь 14. 531 00:53:52,104 --> 00:53:54,107 Тебе повезло, Осталась одна комната. 532 00:53:54,648 --> 00:53:56,531 Вид не будет проблемой. 533 00:53:56,942 --> 00:54:00,117 - Как ты повредил глаз? - Меня ударила дверь. Счастлив сейчас? 534 00:54:00,278 --> 00:54:00,990 Да. 535 00:54:06,867 --> 00:54:08,502 Инцидент. Зал 3. 536 00:54:20,880 --> 00:54:23,381 Внимание безопасности! Двери заклинены! 537 00:54:31,890 --> 00:54:33,312 Вы не торопились. 538 00:54:34,643 --> 00:54:36,443 Я вернусь позже, если хочешь. 539 00:54:37,311 --> 00:54:38,354 НЕТ, если все в порядке. 540 00:54:40,314 --> 00:54:41,156 Рад тебя видеть. 541 00:54:41,315 --> 00:54:42,192 То же самое. 542 00:54:43,526 --> 00:54:45,114 Там ад- Ты действительно хочешь уйти? 543 00:54:45,278 --> 00:54:46,782 Мне нужно свести счеты. 544 00:54:47,196 --> 00:54:48,535 У тебя есть план? 545 00:54:48,948 --> 00:54:50,038 Я должен был? 546 00:54:50,198 --> 00:54:52,248 Вы входите, зная, как выйти. 547 00:54:52,409 --> 00:54:54,210 Кстати, как ты попал? 548 00:54:55,912 --> 00:54:58,294 - В тюрьму легко попасть. - Открыть дверь 16. 549 00:54:58,456 --> 00:55:00,340 Выбраться - это тяжелая сковорода. 550 00:55:10,175 --> 00:55:11,182 Вы в форме. 551 00:55:11,385 --> 00:55:12,558 Да, я думаю. 552 00:55:13,719 --> 00:55:14,929 Давайте пойдем коротким путем. 553 00:55:22,894 --> 00:55:24,067 Это твой короткий путь? 554 00:55:52,839 --> 00:55:54,391 Дэмиен сбежал. 555 00:55:54,799 --> 00:55:56,553 Он вышел из здания? 556 00:55:56,885 --> 00:55:58,520 Судя по всему, он все еще внутри. 557 00:55:58,887 --> 00:56:00,012 Найдите его. 558 00:56:00,764 --> 00:56:01,557 Быстрый! 559 00:56:01,722 --> 00:56:04,851 За последние 24 часа беспорядки вспыхнули в D13. 560 00:56:05,017 --> 00:56:05,645 Господа. 561 00:56:07,644 --> 00:56:08,853 Началось? 562 00:56:09,479 --> 00:56:12,773 Банда разрушила полицейский участок с базукой. 563 00:56:12,941 --> 00:56:15,110 С тех пор, боевые действия усилились. 564 00:56:15,317 --> 00:56:17,819 Многие офицеры были ранены. 565 00:56:17,988 --> 00:56:20,488 Пока мы говорим, беспорядки продолжаются. 566 00:56:20,656 --> 00:56:22,907 Комиссар? Последние новости? 567 00:56:23,533 --> 00:56:25,501 D13 вышел из-под контроля. 568 00:56:25,660 --> 00:56:29,168 В ближайшие несколько часов, другие районы взорвутся. 569 00:56:29,456 --> 00:56:31,921 Если мы не будем действовать, это будет гражданская война. 570 00:56:32,625 --> 00:56:33,337 Общий? 571 00:56:34,793 --> 00:56:37,175 Является упреждающим военный удар возможен? 572 00:56:37,338 --> 00:56:39,008 Да, но они хорошо вооружены. 573 00:56:39,172 --> 00:56:41,803 Не имея времени на подготовку, мы несем большие потери. 574 00:56:42,926 --> 00:56:46,184 К сожалению, время — это роскошь, которой у нас нет. 575 00:56:48,931 --> 00:56:51,266 Господин Гассман, что ты порекомендуешь? 576 00:56:52,810 --> 00:56:55,145 Когда гангрена распространяется, ампутировать. 577 00:56:55,311 --> 00:56:56,438 Дерьмо! 578 00:56:56,731 --> 00:57:01,613 Я не покинул саммит G10 слышать такие медицинские клише. 579 00:57:01,776 --> 00:57:04,076 Я спросил, что вы рекомендуете. 580 00:57:04,278 --> 00:57:06,363 Хорошо, я буду более прямым. 581 00:57:06,655 --> 00:57:08,575 Мы эвакуируем D13 через 12 часов. 582 00:57:08,742 --> 00:57:12,332 Взорвём пять высоток наводнены оружием и наркотиками. 583 00:57:12,494 --> 00:57:14,213 Это успокаивает остальных. 584 00:57:14,831 --> 00:57:16,169 Это создает рабочие места. 585 00:57:16,331 --> 00:57:19,092 Мы восстанавливаем район для среднего класса, 586 00:57:19,418 --> 00:57:21,302 кто проголосует за тебя в следующий раз. 587 00:57:24,589 --> 00:57:26,592 По крайней мере, это честно. 588 00:57:27,258 --> 00:57:28,265 Господа? 589 00:57:29,801 --> 00:57:31,721 Что ты на это скажешь? 590 00:57:32,471 --> 00:57:34,937 В политическом отношении это очень экстремально. 591 00:57:35,474 --> 00:57:36,683 Лучшая идея? 592 00:57:43,314 --> 00:57:44,440 Отлично. 593 00:57:45,066 --> 00:57:48,574 Я вижу, что никто не может думать способ защитить 594 00:57:48,860 --> 00:57:51,113 наша демократия. Это интересно. 595 00:57:51,655 --> 00:57:55,708 Помните, мы здесь, чтобы защитить люди и их интересы, 596 00:57:55,868 --> 00:57:59,920 и убедиться, что наши ценности свободы, равенства и братства 597 00:58:00,246 --> 00:58:02,166 в этой стране уважают. 598 00:58:02,332 --> 00:58:07,000 Это то, что вы могли бы назвать суть нашей республики. 599 00:58:07,712 --> 00:58:11,468 Ваше предложение - прогуляться повсюду II. Это идея? 600 00:58:12,091 --> 00:58:12,766 Спасибо. 601 00:58:13,217 --> 00:58:17,766 Моя идея отвратительна и против наших фундаментальных ценностей, 602 00:58:18,346 --> 00:58:20,514 но что еще мы можем сделать за 12 часов 603 00:58:20,681 --> 00:58:23,312 до ситуации становится неуправляемым? 604 00:58:23,475 --> 00:58:28,026 Возможно, это не лучшая идея, но это далеко не самое худшее. 605 00:58:28,439 --> 00:58:29,481 Генерал... 606 00:58:30,523 --> 00:58:33,237 Можем ли мы эвакуировать миллион через 12 часов? 607 00:58:33,776 --> 00:58:35,909 Если вы так говорите сейчас, это возможно. 608 00:58:36,112 --> 00:58:39,869 Некоторые из этих военачальников без боя не уйдут. 609 00:58:40,116 --> 00:58:41,207 Кто будет оплакивать их? 610 00:58:54,546 --> 00:58:55,174 Генерал... 611 00:58:57,047 --> 00:58:58,848 Продолжайте эвакуацию. 612 00:58:59,300 --> 00:59:03,636 Завтра решим, стоит ли снести многоэтажки. 613 00:59:04,889 --> 00:59:05,895 Господин Гассман... 614 00:59:06,599 --> 00:59:10,984 Я требую, чтобы все жители относиться с уважением и достоинством. 615 00:59:11,144 --> 00:59:13,193 И я имею в виду всех из них. 616 00:59:13,688 --> 00:59:16,153 Я позабочусь об этом лично. 617 00:59:17,274 --> 00:59:18,235 Можешь идти. 618 00:59:30,036 --> 00:59:31,163 Посмотрите позади себя. 619 00:59:41,838 --> 00:59:43,509 Лей подождет, пока все успокоится. 620 00:59:46,510 --> 00:59:48,642 Почему ты оказался в тюрьме, суперкоп? 621 00:59:49,388 --> 00:59:51,604 Три килограмма героина у меня на кухне. 622 00:59:51,931 --> 00:59:53,317 Это очень неосторожно. 623 00:59:53,474 --> 00:59:54,351 Я не был моим. 624 00:59:54,517 --> 00:59:57,859 Полицейские подбросили его туда, Стандартная процедура. 625 00:59:58,271 --> 01:00:00,439 Копы подставляют копа? Это новое. 626 01:00:00,605 --> 01:00:02,028 Да, и мне интересно, почему. 627 01:00:02,441 --> 01:00:04,491 Чтобы ты не шнырял куда-то. 628 01:00:04,735 --> 01:00:06,405 - Это твоя специальность. - Объяснять. 629 01:00:06,570 --> 01:00:09,449 Когда ваше коррумпированное правительство планирует удар ниже пояса, 630 01:00:09,614 --> 01:00:11,498 они избавляются от честных копов. 631 01:00:12,450 --> 01:00:14,535 Они могли бы дать мне отпуск. 632 01:00:14,661 --> 01:00:16,580 В кризис, ты бы остался в отпуске? 633 01:00:18,163 --> 01:00:19,335 Нет, я думаю, нет. 634 01:00:24,460 --> 01:00:25,929 Возможно, это связано. 635 01:00:26,921 --> 01:00:27,798 К чему? 636 01:00:28,006 --> 01:00:32,141 В фильме номер один показана полицейская машина. его застрелили в D13. 637 01:00:33,803 --> 01:00:36,019 Фильм номер два показывается двумя часами ранее. 638 01:00:36,472 --> 01:00:39,682 Четверо полицейских застрелены парнями под прикрытием, машина в грузовике... 639 01:00:39,850 --> 01:00:41,189 И сбросил в D13. 640 01:00:42,352 --> 01:00:43,940 Ты такой же острый, как и всегда. 641 01:00:44,103 --> 01:00:44,980 А потом? 642 01:00:45,230 --> 01:00:47,563 Подожгите пороховую бочку, она взорвется. 643 01:00:49,150 --> 01:00:52,076 Я получил твое сообщение и люди в черном хлынули внутрь. 644 01:00:52,236 --> 01:00:54,120 Ребята, которые убили полицейских. 645 01:00:54,697 --> 01:00:56,699 Ребята, которые взяли машину... 646 01:00:57,241 --> 01:00:59,658 И взял Самира, который все это снимал. 647 01:00:59,909 --> 01:01:01,663 - Кто сказал, что они полицейские? - Пожалуйста! 648 01:01:01,828 --> 01:01:03,546 Может быть маскировка. 649 01:01:04,205 --> 01:01:06,173 Зачем? Веселье? 650 01:01:06,707 --> 01:01:09,338 Нет, только полицейские получить выгоду от взрыва D13. 651 01:01:09,501 --> 01:01:11,421 Дает им повод навести порядок. 652 01:01:11,587 --> 01:01:13,555 Так они меня убрали с дороги? 653 01:01:13,714 --> 01:01:14,674 Логично. 654 01:01:17,634 --> 01:01:20,016 На чем ехали люди в черном? 655 01:01:20,219 --> 01:01:23,845 Большие внедорожники. Черный, бронированный. Те же тарелки. ДИСС. 656 01:01:27,268 --> 01:01:29,898 - ДИСС? Ни за что! - Что такое ДИСС? 657 01:01:31,564 --> 01:01:33,401 Департамент внутренней государственной безопасности. 658 01:01:34,149 --> 01:01:35,026 Сексуально! 659 01:01:35,233 --> 01:01:36,904 Они никому не отчитываются. 660 01:01:37,359 --> 01:01:40,075 Кроме пятизвездочного генерала и президент. 661 01:01:40,279 --> 01:01:43,076 Они запущены парнем по имени Уолтер Гассман. 662 01:01:43,199 --> 01:01:44,585 Твой друг? 663 01:01:44,742 --> 01:01:46,082 Не совсем. 664 01:01:46,576 --> 01:01:48,875 Он предложил мне работу. Я отказался. 665 01:01:49,412 --> 01:01:52,920 Это тайцы. У нас есть мотив, преступление и преступник. 666 01:01:54,667 --> 01:01:55,959 Теперь нам нужны доказательства. 667 01:01:58,130 --> 01:01:59,090 Здесь... 668 01:02:04,885 --> 01:02:06,389 Вашего видео недостаточно. 669 01:02:07,637 --> 01:02:09,557 Нам нужны доказательства причастности Гассмана. 670 01:02:16,729 --> 01:02:18,364 - Что ты делаешь? - Думая. 671 01:02:18,856 --> 01:02:20,694 Мне не нравится, когда ты думаешь. 672 01:02:21,401 --> 01:02:23,201 Мы пойдем в офис Уолтера. 673 01:02:23,444 --> 01:02:25,826 Я знал ii! Где это? 674 01:02:26,196 --> 01:02:27,665 Первый этаж. Комната 'I 17. 675 01:02:30,534 --> 01:02:32,169 Как в старые добрые времена? 676 01:02:32,910 --> 01:02:34,499 Ладно, старые времена. 677 01:02:56,099 --> 01:02:57,853 Разве это не бросается в глаза? 678 01:02:58,642 --> 01:03:00,230 Больше людей, меньше внимания. 679 01:03:04,398 --> 01:03:05,488 Что нам теперь делать? 680 01:03:06,649 --> 01:03:08,118 Дай мне подумать. 681 01:03:09,194 --> 01:03:10,912 - Там! - Ты слишком много думаешь. 682 01:03:40,096 --> 01:03:41,850 Есть идея? Никаких размышлений. 683 01:03:42,682 --> 01:03:44,981 Я их отвлеку. Вы играете Человеком-Пауком. 684 01:03:45,143 --> 01:03:46,861 Его кабинет — комната 117. 685 01:03:47,020 --> 01:03:49,402 Возьмите все, что мы можем использовать в качестве доказательства. 686 01:03:49,564 --> 01:03:50,773 Где мы встречаемся? 687 01:03:52,233 --> 01:03:54,531 Я не пойду очень далеко. Переместите это! 688 01:04:51,912 --> 01:04:54,129 Просто сиди здесь и все будет в порядке. 689 01:04:54,455 --> 01:04:55,842 Даю вам слово. 690 01:04:59,001 --> 01:05:00,969 Где его личные файлы? 691 01:05:04,589 --> 01:05:05,716 У вас есть код? 692 01:05:17,602 --> 01:05:20,398 Любой компьютер просто пойти погулять? 693 01:05:20,812 --> 01:05:21,773 Да, мой. 694 01:05:22,814 --> 01:05:26,025 Техническая поддержка. Я установлю твой новый сервер. 695 01:05:28,820 --> 01:05:30,870 Но сначала мы теряем старое. 696 01:05:35,493 --> 01:05:36,833 Найден ii. 697 01:05:41,874 --> 01:05:42,916 Спасибо, ребята. 698 01:06:24,371 --> 01:06:29,289 Просто ляг и позволь судьям решайте свои проблемы, а не кулаками. 699 01:06:32,628 --> 01:06:33,505 Роланд, 700 01:06:33,796 --> 01:06:35,384 ты знаешь, что я невиновен. 701 01:06:36,173 --> 01:06:37,465 Да, я знаю. 702 01:06:37,924 --> 01:06:39,808 Тюрьмы полны невиновных людей. 703 01:06:41,720 --> 01:06:43,390 Ложись и молчи. 704 01:06:46,098 --> 01:06:47,355 Пойдем. 705 01:07:04,323 --> 01:07:05,533 Вам не нравятся двери? 706 01:07:05,701 --> 01:07:07,703 Они замедляют вас. Найти что-нибудь? 707 01:07:07,869 --> 01:07:09,208 - Жесткий диск. - Прохладный. 708 01:07:09,579 --> 01:07:10,752 Не выпускайте их! 709 01:07:14,082 --> 01:07:14,959 Дерьмо! 710 01:07:17,169 --> 01:07:18,555 Может, нам стоит прогуляться? 711 01:07:18,712 --> 01:07:19,803 Пристегнись! 712 01:07:41,232 --> 01:07:43,910 - Это его офис. - Я знаю. Давайте отремонтируем. 713 01:08:01,876 --> 01:08:02,718 Прошу прощения. 714 01:08:08,383 --> 01:08:10,515 - Дэмиен сбежал. - Как? 715 01:08:10,676 --> 01:08:13,141 Лейто пришел за ним. Они скрылись. 716 01:08:13,429 --> 01:08:15,432 Как они выбрались из штаба? 717 01:08:17,390 --> 01:08:18,562 Через ваш офис. 718 01:08:19,517 --> 01:08:21,318 Мы отменяем его? Замести наши следы? 719 01:08:21,477 --> 01:08:24,154 Слишком поздно. Военные приближаются. 720 01:08:24,313 --> 01:08:25,652 Мы прикроемся позже. 721 01:08:25,814 --> 01:08:28,233 Тем временем, найди их и убей, ладно? 722 01:08:28,358 --> 01:08:29,318 Понятно. 723 01:08:34,823 --> 01:08:37,500 Следуйте инструкциям тебе дали. 724 01:08:46,250 --> 01:08:48,087 Куда ты нас ведешь? 725 01:08:48,252 --> 01:08:49,638 Где? 726 01:09:19,655 --> 01:09:21,326 Как всегда теплый прием. 727 01:09:21,657 --> 01:09:25,615 Разве ты не обещал перемен? Потому что идиоты следят за соблюдением закона. 728 01:09:25,869 --> 01:09:28,251 Виноваты в этом ребята, которые следят за соблюдением закона. 729 01:09:28,664 --> 01:09:31,425 Ли похож на религию. Что ты? 730 01:09:32,124 --> 01:09:35,384 Я был крещен, но моя Библия теперь Конституция. 731 01:09:36,838 --> 01:09:37,596 Что? 732 01:09:37,922 --> 01:09:39,474 «Моя Библия — Конституция»? 733 01:09:39,841 --> 01:09:42,341 Повезло, что ты не читал кулинарные книги в детстве. 734 01:09:45,553 --> 01:09:47,603 - Мы двигаемся или тявкаем? - Движущийся. 735 01:10:09,367 --> 01:10:11,121 - Что ты хочешь? - Чтобы увидеть Тао. 736 01:10:11,494 --> 01:10:12,537 Что насчет? 737 01:10:12,744 --> 01:10:14,830 Спасение D13 и двух миллионов человек. 738 01:10:15,956 --> 01:10:18,753 Он шутит. У нас есть деловое предложение. 739 01:10:33,305 --> 01:10:34,561 Пропустите их. 740 01:10:54,909 --> 01:10:56,959 Это не блошиный рынок. 741 01:10:58,370 --> 01:11:00,538 Мы украли это от шефа секретной службы. 742 01:11:00,705 --> 01:11:03,253 Это все его конфиденциальные файлы. 743 01:11:04,000 --> 01:11:05,210 Сколько? 744 01:11:06,210 --> 01:11:08,012 Это бесплатно. После того, как мы получим доступ 745 01:11:08,337 --> 01:11:09,677 информация, которую мы хотим. 746 01:11:09,838 --> 01:11:10,964 Кто такой Дуфус? 747 01:11:11,257 --> 01:11:12,927 Мы встретились в воскресной школе. 748 01:11:13,967 --> 01:11:16,598 Вы заметили, что они эвакуируют D13? 749 01:11:16,928 --> 01:11:18,397 Потом они его уничтожат. 750 01:11:18,597 --> 01:11:20,848 Дуфусу нужны доказательства чтобы он мог остановить это. 751 01:11:25,394 --> 01:11:27,896 Мануэль? Заставьте его говорить. 752 01:11:55,714 --> 01:11:56,840 Это все ваше. 753 01:11:57,007 --> 01:11:58,049 Все это? 754 01:11:58,216 --> 01:11:58,927 Все это. 755 01:11:59,258 --> 01:12:01,261 Где ты научился своему делу? 756 01:12:01,593 --> 01:12:02,803 Из мануалов. 757 01:12:05,639 --> 01:12:07,393 Объясняет свое имя. Приступайте к работе. 758 01:12:11,602 --> 01:12:13,771 Все, что про Китай, возьму. 759 01:12:14,189 --> 01:12:15,528 Иран на данный момент. 760 01:12:15,815 --> 01:12:17,106 Я тоже это возьму. 761 01:12:17,525 --> 01:12:18,449 Д13! 762 01:12:19,694 --> 01:12:22,739 Цели! Пять высоток. И подрядчик. 763 01:12:24,364 --> 01:12:25,704 Уолтер творит всякую ерунду. 764 01:12:25,866 --> 01:12:28,413 Президент сносит, Харрибертон восстанавливается. 765 01:12:28,785 --> 01:12:29,958 Как в Ираке. 766 01:12:30,119 --> 01:12:31,080 Да... 767 01:12:31,704 --> 01:12:33,423 Вот только они французы. 768 01:12:34,165 --> 01:12:35,836 Как они будут сглаживать высотки? 769 01:12:38,168 --> 01:12:39,378 Целевая зона видна. 770 01:13:07,070 --> 01:13:09,701 Три вертолета. Один прямо над головой. 771 01:13:11,490 --> 01:13:14,335 Лазерные маркеры для наведения ракет. 772 01:13:20,207 --> 01:13:21,215 Уволили когда? 773 01:13:21,666 --> 01:13:23,586 Завтра утром от командования армии. 774 01:13:23,877 --> 01:13:26,175 Только президент могу отдать приказ. 775 01:13:26,796 --> 01:13:28,052 Как нам остановить его? 776 01:13:28,215 --> 01:13:29,933 Проверьте в руководстве. 777 01:13:30,217 --> 01:13:32,717 Дуфус начинает чувствовать усталость. 778 01:13:34,929 --> 01:13:36,766 Тебе не нравится «Дуфус»? 779 01:13:40,016 --> 01:13:41,142 Извини. 780 01:13:43,019 --> 01:13:45,187 А что, если я назову тебя Милашкой? 781 01:13:45,480 --> 01:13:46,985 Как насчет моего имени? 782 01:13:49,317 --> 01:13:50,241 Что это такое? 783 01:13:51,027 --> 01:13:54,534 Дэмиен Томассо, Капитан французских элитных коммандос. 784 01:13:55,406 --> 01:13:56,792 Полицейский, если хотите. 785 01:14:00,077 --> 01:14:02,577 Если мы команда, забудьте свои предрассудки... 786 01:14:04,121 --> 01:14:05,757 и пожми мне руку. 787 01:14:17,884 --> 01:14:18,513 Тао. 788 01:14:19,303 --> 01:14:20,558 Рад встрече. 789 01:14:20,888 --> 01:14:21,764 То же самое. 790 01:14:25,141 --> 01:14:27,524 Так какой план, Милашка? 791 01:14:52,332 --> 01:14:54,632 - Спасибо, что пришли. - Как дела? 792 01:14:55,168 --> 01:14:56,294 Мы объясним. 793 01:15:15,563 --> 01:15:16,523 Эй... 794 01:15:18,522 --> 01:15:19,151 Сюда. 795 01:15:36,705 --> 01:15:37,713 Али-К... 796 01:15:37,873 --> 01:15:40,125 Стройный прирожденный убийца. 797 01:15:40,584 --> 01:15:41,508 Молко... 798 01:15:42,503 --> 01:15:44,340 Специалист с мачете. 799 01:15:45,256 --> 01:15:46,642 Карл Скинхед... 800 01:15:46,798 --> 01:15:49,097 Видел, как он разбил машину с его головой. 801 01:15:49,884 --> 01:15:51,011 Маленькая Монтана... 802 01:15:51,177 --> 01:15:53,512 Есть пистолет где должно быть его сердце. 803 01:15:54,139 --> 01:15:55,348 Извини. 804 01:15:55,931 --> 01:15:57,188 Опаздываю. 805 01:15:58,934 --> 01:16:00,404 Приятное воссоединение класса. 806 01:16:00,561 --> 01:16:01,403 Ага. 807 01:16:01,854 --> 01:16:03,525 Давайте сделаем фото. 808 01:16:10,445 --> 01:16:11,452 Ребята... 809 01:16:12,656 --> 01:16:14,244 Спасибо, что пришли. 810 01:16:15,700 --> 01:16:17,952 С 19:00, D13 эвакуирован. 811 01:16:19,704 --> 01:16:21,588 Завтра они планируют взорвать его. 812 01:16:22,080 --> 01:16:23,420 Если им нужны боеприпасы... 813 01:16:25,167 --> 01:16:28,011 Идея состоит в том, чтобы объединить усилия чтобы предотвратить это. 814 01:16:30,338 --> 01:16:31,511 Для кого? 815 01:16:44,518 --> 01:16:46,022 К... 816 01:16:46,979 --> 01:16:48,816 Дэмиен, у которого есть план. 817 01:16:56,445 --> 01:16:58,863 Во-первых, мы эвакуируем всех, кто остался. 818 01:16:59,115 --> 01:17:00,916 За те пять часов, что у нас остались. 819 01:17:01,742 --> 01:17:05,533 Тогда мне нужно 30 из ваших лучших бойцов. Но без оружия. 820 01:17:05,703 --> 01:17:07,090 Мы не на гуле. 821 01:17:07,955 --> 01:17:10,088 Прокрадываемся, нейтрализуем... 822 01:17:10,833 --> 01:17:12,219 и возьмите операционную. 823 01:17:15,254 --> 01:17:16,344 Есть вопросы? 824 01:17:17,506 --> 01:17:18,976 Где вечеринка? 825 01:17:23,261 --> 01:17:25,015 Там. Центр Парижа. 826 01:17:39,777 --> 01:17:41,661 Господин Президент. 827 01:17:50,494 --> 01:17:52,248 Укрепите безопасность. 828 01:17:55,958 --> 01:17:57,593 Скажи Молко, чтобы он был готов. 829 01:18:06,008 --> 01:18:08,011 Над целью менее чем за две минуты. 830 01:18:12,139 --> 01:18:13,525 Доброе утро, господа. 831 01:18:14,015 --> 01:18:15,022 Садитесь. 832 01:18:16,810 --> 01:18:18,729 Общий? Отчет о состоянии. 833 01:18:18,895 --> 01:18:21,905 Два Ягуара ждут твоего приказа, В 50 милях от цели. 834 01:18:22,064 --> 01:18:25,074 Я имел в виду эвакуацию, не снос. 835 01:18:26,027 --> 01:18:27,994 Разве это не правильный порядок? 836 01:18:28,278 --> 01:18:29,369 Мои извинения. 837 01:18:32,282 --> 01:18:36,121 Мы эвакуировали 1 087 310 человек. менее чем за 12 часов. 838 01:18:36,285 --> 01:18:38,335 Некоторые зоны были недоступны, 839 01:18:38,622 --> 01:18:40,173 пять высотных целей. 840 01:18:40,331 --> 01:18:43,175 Снайперы повсюду. У меня 30 жертв. 841 01:18:43,334 --> 01:18:47,421 Сообщается о цели номер пять быть начинено взрывчаткой. 842 01:18:47,629 --> 01:18:49,299 Сколько еще не эвакуировано? 843 01:18:49,506 --> 01:18:53,096 Не было последней переписи населения, но я думаю около 1000. 844 01:18:54,761 --> 01:18:56,148 Это все еще много. 845 01:18:56,304 --> 01:18:57,809 Продолжайте эвакуацию. 846 01:19:03,560 --> 01:19:04,770 - Мы в резерве. - Мы тоже. 847 01:19:17,657 --> 01:19:18,664 Уволен. 848 01:19:30,502 --> 01:19:32,587 Вы вставляете ключ во второй замок. 849 01:19:32,754 --> 01:19:34,591 Затем вы командуете запуском. 850 01:19:34,756 --> 01:19:36,344 Пять ракет. По одному на цель. 851 01:19:36,507 --> 01:19:38,676 Вы просто нажимаете красные кнопки. 852 01:20:23,591 --> 01:20:25,641 Честно говоря, господа... 853 01:20:25,969 --> 01:20:27,852 Мне это не нравится. 854 01:20:29,096 --> 01:20:30,933 Могу ли я оставить комментарий? 855 01:20:31,098 --> 01:20:32,141 Вперед, продолжать. 856 01:20:32,267 --> 01:20:33,819 Я знаю этих паразитов. 857 01:20:34,268 --> 01:20:37,397 Они худшие. Никакого уважения к людям и законам. 858 01:20:37,563 --> 01:20:40,572 Они убивают и грабят черт возьми. 859 01:20:40,732 --> 01:20:44,075 Это не твоя вина. Они были там до вас. 860 01:20:44,235 --> 01:20:47,364 Как заставить паразитов уйти? Разговаривая? 861 01:20:48,197 --> 01:20:48,955 Нет. 862 01:20:49,156 --> 01:20:51,953 Поверь мне, мы должны их истребить. 863 01:21:10,009 --> 01:21:10,685 Красная тревога! 864 01:21:21,061 --> 01:21:24,438 Я нахожу тебя пугающе циничным. 865 01:21:24,772 --> 01:21:27,237 Нет, просто прагматично. 866 01:21:27,483 --> 01:21:29,568 Ты обещал для улучшения покупательной способности. 867 01:21:30,153 --> 01:21:33,363 Он упал из-за этой параллельной экономики 868 01:21:33,530 --> 01:21:36,291 что лишает государство миллиардов. 869 01:21:36,491 --> 01:21:38,743 После этого бандам понадобится пять лет 870 01:21:38,910 --> 01:21:40,545 чтобы восстановить свои силы. 871 01:21:40,828 --> 01:21:42,333 Вы получаете передышку 872 01:21:42,663 --> 01:21:44,797 и второй срок, чтобы изменить ситуацию. 873 01:21:46,709 --> 01:21:48,628 Разрушить и восстановить? 874 01:21:48,961 --> 01:21:50,347 Единственное решение? 875 01:21:50,796 --> 01:21:52,929 Так устроен мир. 876 01:22:07,436 --> 01:22:12,519 Генерал, у ваших вертолетов есть тепловизионное зрение нового поколения? 877 01:22:12,691 --> 01:22:14,859 - Это верно. - Отправьте их вверх 878 01:22:15,026 --> 01:22:16,615 сканировать эти здания. 879 01:22:17,487 --> 01:22:19,405 Я не поверну этот ключ 880 01:22:20,031 --> 01:22:23,621 пока я не буду уверен, что не осталось ни одного гражданского лица по соседству. 881 01:22:24,076 --> 01:22:25,463 - Понял? - Да, сэр. 882 01:23:02,486 --> 01:23:04,951 Проблемы у ворот. Банда проникла внутрь. 883 01:23:05,113 --> 01:23:06,286 Захватите их. 884 01:23:06,406 --> 01:23:08,076 Мы стараемся. Их много. 885 01:23:08,575 --> 01:23:09,997 Я позабочусь об этом. 886 01:23:15,624 --> 01:23:16,832 Проверьте это. 887 01:23:24,130 --> 01:23:25,719 Я буду с тобой. 888 01:24:34,111 --> 01:24:35,948 Мы сказали: никакого оружия. 889 01:24:36,113 --> 01:24:39,455 Никакого пота. я просто хочу изменить система безопасности. 890 01:24:44,078 --> 01:24:45,086 Что происходит? 891 01:24:45,246 --> 01:24:47,663 Не волнуйтесь, здесь сверхбезопасно. 892 01:24:48,749 --> 01:24:50,004 Будьте уверены. 893 01:24:57,340 --> 01:24:58,597 Он... 894 01:24:59,342 --> 01:25:00,599 это мое. 895 01:25:14,189 --> 01:25:16,026 Как ты хочешь это сыграть? 896 01:25:17,859 --> 01:25:19,447 А как насчет правил? 897 01:25:25,741 --> 01:25:27,329 Уважайте их с самого начала. 898 01:25:27,576 --> 01:25:29,128 Не тогда, когда тебе это удобно. 899 01:25:34,124 --> 01:25:35,925 Я никогда не разделю твою боль. 900 01:25:36,084 --> 01:25:38,300 Мои железобетонные. 901 01:25:39,545 --> 01:25:41,630 Уши и кастаньеты. 902 01:25:44,008 --> 01:25:45,643 Не чувствуете себя слишком хорошо? 903 01:25:56,644 --> 01:25:57,402 Поддерживать связь. 904 01:25:57,561 --> 01:26:00,276 Пять башен были полностью эвакуированы. 905 01:26:03,025 --> 01:26:06,367 Час назад, вы не могли заставить людей уйти. 906 01:26:06,945 --> 01:26:10,204 Может быть, они наконец получили уведомления об эвакуации. 907 01:26:10,365 --> 01:26:13,992 Так или иначе, все пять совершенно пусты. Даю вам слово. 908 01:26:21,584 --> 01:26:22,260 В таком случае... 909 01:26:32,009 --> 01:26:33,301 Команда Лидеру 1 . 910 01:26:36,639 --> 01:26:38,607 Превышение цели за одну минуту. 911 01:26:39,016 --> 01:26:40,189 Они на позиции. 912 01:26:57,491 --> 01:26:59,411 Туда, все! 913 01:26:59,576 --> 01:27:03,333 Это командный центр французской армии. Я приказываю тебе... 914 01:27:04,164 --> 01:27:07,589 И это то, что вы получите если ты скажешь еще слово. 915 01:27:12,504 --> 01:27:14,258 Господа, я президент. 916 01:27:15,341 --> 01:27:17,059 Знаешь, у нас есть телевизор. 917 01:27:17,676 --> 01:27:19,015 И даже интернет! 918 01:27:20,803 --> 01:27:23,648 Капитан Томассо, можешь объяснить? 919 01:27:24,140 --> 01:27:26,818 Фотографии часто говорят громче чем слова. 920 01:27:49,371 --> 01:27:50,627 Что это такое? 921 01:27:50,790 --> 01:27:52,129 ДИСС в действии. 922 01:27:52,333 --> 01:27:54,631 Убийство полицейских, чтобы раздуть пламя. 923 01:27:54,835 --> 01:27:57,632 Затем сгладьте все это и пригласите Гаррибертона. 924 01:27:58,046 --> 01:27:59,764 За вкусную комиссию. 925 01:28:01,424 --> 01:28:03,178 Если фотографий недостаточно... 926 01:28:03,844 --> 01:28:06,521 вот доказательство связей Харрибертона с DISS. 927 01:28:07,430 --> 01:28:10,854 Твоя ошибка заключалась в том, что я посадил меня в тюрьму иметь свободу рук. 928 01:28:11,808 --> 01:28:13,360 Надо было дать ему отпуск. 929 01:28:14,895 --> 01:28:16,186 Замри! 930 01:28:19,316 --> 01:28:20,359 Ваш ключ! 931 01:28:21,776 --> 01:28:22,985 Вытащите ключ. 932 01:28:24,278 --> 01:28:28,154 Ну давай же. Ну давай же! Вытащите ключ. 933 01:28:29,616 --> 01:28:31,205 Поместите его в замок! 934 01:28:34,663 --> 01:28:35,918 Что происходит? 935 01:28:38,542 --> 01:28:39,833 Будут выборы. 936 01:28:40,001 --> 01:28:42,584 Но фейерверк на первом месте. Поверните его. 937 01:28:43,713 --> 01:28:45,716 Томассо! Один шаг и он мертв! 938 01:28:47,634 --> 01:28:49,471 Поверни ключ, я сказал! 939 01:29:00,311 --> 01:29:02,776 Сигнал получен. Ракеты заряжены. 940 01:29:04,231 --> 01:29:06,115 Останавливаться. Ты не можешь уйти. 941 01:29:06,275 --> 01:29:08,491 Солдат выполнил свою миссию, 942 01:29:08,651 --> 01:29:10,452 даже если это убьет его. 943 01:29:11,238 --> 01:29:12,447 Это называется честь. 944 01:29:13,197 --> 01:29:15,699 Концепция, о которой вы никогда не слышали 945 01:29:15,867 --> 01:29:17,372 в твоих крысиных норах. 946 01:29:17,701 --> 01:29:18,460 Истинный. 947 01:29:19,412 --> 01:29:21,131 Мы предпочитаем другую концепцию. 948 01:29:21,622 --> 01:29:22,582 Семья. 949 01:29:23,123 --> 01:29:24,415 Это связывает нас. 950 01:29:24,583 --> 01:29:25,874 Защищает нас. 951 01:29:26,543 --> 01:29:27,752 Объединяет нас. 952 01:29:28,170 --> 01:29:28,798 Ага! 953 01:29:29,213 --> 01:29:30,717 Я объединим вас! 954 01:29:31,339 --> 01:29:34,266 И убить вас вместе! Нажмите кнопку! 955 01:29:34,509 --> 01:29:35,386 Куда ты идешь? 956 01:29:35,884 --> 01:29:38,681 Никуда. Мне просто интересно, если... 957 01:29:38,929 --> 01:29:40,269 Я знал это! Сигары! 958 01:29:42,391 --> 01:29:43,434 Брось это. 959 01:29:48,229 --> 01:29:50,563 И еще один в мою коллекцию. 960 01:30:11,292 --> 01:30:14,254 Настоящий арабский ковер, Господин Президент. 961 01:30:14,837 --> 01:30:15,714 Бесплатно! 962 01:30:20,926 --> 01:30:21,803 Господа... 963 01:30:24,679 --> 01:30:25,603 Мисс... 964 01:30:25,763 --> 01:30:26,936 Мне очень жаль. 965 01:30:29,391 --> 01:30:31,111 Я не знаю, что сказать... 966 01:30:33,187 --> 01:30:35,818 Кроме спасибо. Большое спасибо. 967 01:30:37,441 --> 01:30:38,780 Я многим тебе обязан. 968 01:30:39,277 --> 01:30:43,033 Я думаю, что нация вам многим обязана. 969 01:30:44,698 --> 01:30:46,914 Я знаю, ты все это слышал 970 01:30:47,200 --> 01:30:48,622 от политиков раньше, 971 01:30:48,784 --> 01:30:51,367 но я обещаю, что в течение 48 часов, 972 01:30:51,787 --> 01:30:56,172 Я выпущу беспрецедентные средства чтобы ваши районы восстановились 973 01:30:57,042 --> 01:30:58,381 их достоинство 974 01:30:58,835 --> 01:31:00,127 и их законное место 975 01:31:00,545 --> 01:31:01,968 в нашем обществе. 976 01:31:04,882 --> 01:31:05,806 Спасибо. 977 01:31:06,801 --> 01:31:09,053 У меня есть вопрос. 978 01:31:09,637 --> 01:31:10,644 Вперед, продолжать. 979 01:31:10,763 --> 01:31:15,480 Вместо исправления что плохого, почему бы не начать сначала? 980 01:31:16,226 --> 01:31:17,020 Значение? 981 01:31:17,560 --> 01:31:18,733 Новый район. 982 01:31:19,312 --> 01:31:20,568 Новый район. 983 01:31:21,272 --> 01:31:23,524 С парками и работой. 984 01:31:24,776 --> 01:31:26,162 Я сделаю это. 985 01:31:29,196 --> 01:31:32,123 Вы возглавите проект до доставки. 986 01:31:34,535 --> 01:31:35,826 Да, сэр. 987 01:31:37,246 --> 01:31:39,923 У тебя есть мое слово в качестве главы правительства. 988 01:31:40,665 --> 01:31:41,791 А как мужчина? 989 01:31:43,543 --> 01:31:44,668 И как мужчина. 990 01:31:47,297 --> 01:31:48,221 Ребята? 991 01:31:49,049 --> 01:31:50,257 Для меня достаточно хорошо. 992 01:31:50,424 --> 01:31:51,265 Я тоже. 993 01:31:52,343 --> 01:31:53,220 Солидарность. 994 01:31:54,386 --> 01:31:55,144 Моллюск. 995 01:31:56,095 --> 01:31:56,972 Ага. 996 01:33:17,294 --> 01:33:19,760 Это должно быть мое. 997 01:33:25,510 --> 01:33:27,264 Я бы хотел немного бренди. 998 01:35:51,475 --> 01:35:53,028 Вы знаете Жана Нувеля? 999 01:35:55,438 --> 01:35:57,488 Он забил мне гол на прошлой неделе. 1000 01:35:58,191 --> 01:35:59,531 Нет, он архитектор 1001 01:36:00,305 --> 01:36:06,332 Мечтаете о большом покере? Полюбуйтесь Веномом. Гарантия 5 миллионов долларов. АмерикаCardroom.com